Maintenant Je n'Ecris plus qu'en Français

Un racconto intimo e incisivo sull'esilio, la guerra e il potere delle parole. Viktor Kyrylov è attore. Ucraino, russofono, si trova a Mosca il 24 febbraio 2022, giorno dell'invasione del suo paese. Allievo del GITIS, la più prestigiosa scuola di teatro russa, vede il suo sogno d'infanzia vacillare: restare, partire, tacere, parlare?

Sulla scena racconta questo cambiamento decisivo: abbandonare il russo, lingua madre e letteraria, arrivare in Francia, farvi incontri decisivi e lavorare ormai in francese. A partire dal suo percorso, compone un racconto diretto, a tratti divertente, a tratti abissale, in cui la lingua diventa un territorio politico oltre che un rifugio intimo.

Lo spettacolo procede per frammenti, mescolando aneddoti personali e interrogativi più ampi sull'identità, l'esilio e la responsabilità dell'artista di fronte alla Storia. Scrivere in un'altra lingua significa accettare di inciampare, ma anche di reinventare la propria voce. Gesto artistico forte, questa traversata sensibile e rara interroga il modo in cui le parole plasmano le nostre vite.