Ciné-club nordique : Redoubt

En el marco del Ciné-club nordique, que cada mes pone de relieve la riqueza y la vitalidad del cine de nuestros países, el Institut suédois presenta en preestreno « Redoubt », un drama biográfico dirigido por John Skoog, con Denis Lavant en el papel principal.

En pleno apogeo de la Guerra Fría, el jornalero agrícola Karl-Göran Persson decide fortificar su casa. Recupera chatarra que incorpora a los muros para levantar una fortaleza destinada a protegerse a sí mismo y a sus vecinos. Sus esfuerzos generan la incomprensión de todo el mundo, salvo la de los niños. A medida que avanza la construcción, el conflicto con los habitantes del pueblo se intensifica.

La película se inspira en la vida de Karl-Göran Persson, que vivió en Escania, en el sur de Suecia, entre 1894 y 1975. Profundamente marcado por las imágenes y los mensajes de la brochure « Si llega la guerra » (Om kriget kommer), distribuida en varias ocasiones por el Gobierno sueco a partir de 1943 para preparar a la población civil para la guerra, convirtió su casa en un refugio con materiales de recuperación. El reducto que construyó en Söderto sigue en pie hoy.

« Esta película me acompaña desde hace muchísimo tiempo. Sin embargo, me era imposible imaginar que un actor pudiera encarnar al personaje de Karl-Göran y hacerle plena justicia, tanto había adquirido este personaje una dimensión casi mítica a mis ojos. En realidad, fue la idea de ver a Denis Lavant interpretar a Karl-Göran lo que me permitió plantearme la película. La película fue concebida para él y con él. Antes del rodaje, Denis viajó a Suecia para descubrir los lugares y participar en un taller práctico con algunos de los artistas encargados de reconstruir la fortificación de Karl-Göran. Todos quedaron asombrados por la rapidez con la que aprendió, no tanto a realizar los gestos como a dar la impresión de que los dominaba desde siempre. Para aprender sueco, trabajó con mi madre, que habla el dialecto del sur de Suecia, así como con su colaboradora y traductora Angelica Ruffier. Por casualidad, las «r » de este dialecto se parecen mucho a las « r » francesas.»