Poésie en gestes

En partenariat avec la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, le Conservatoire propose un projet original à la croisée des arts et des cultures. Accompagnés par l’interprète en LSF Périne Paniccia, les élèves expérimentent de nouvelles manières de transmettre l’émotion poétique et de rendre les textes accessibles à tous les publics.

Le plateau devient un espace d’expérimentation où le corps raconte, suggère et fait surgir l’imaginaire. Cette soirée invite à découvrir un travail collectif en création, où le geste devient parole et le silence, matière théâtrale.

En partenariat avec la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, le Conservatoire Nadia et Lili Boulanger propose une rencontre artistique autour de la culture sourde, de la langue des signes, du mime et du mouvement.

À partir d’une sélection de poèmes, les élèves exploreront différentes manières de faire vivre la poésie : par la voix, le mime, le mouvement et la langue des signes française (LSF).

Interprète en LSF, Périne Paniccia accompagnera les élèves dans cette démarche et interviendra auprès d’eux pour les sensibiliser aux spécificités de la LSF et à la recréation des textes en langue des signes.

Car la poésie ne se traduit pas littéralement en LSF : elle se recrée dans l’espace, par le geste, le regard, le rythme et le mouvement. Une véritable écriture visuelle qui offre une autre manière de faire résonner les mots.

Coordination : Florencia Avila & Alain Gintzburger