Poésie en gestes

Em parceria com a Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, o Conservatoire propõe um projeto original na confluência das artes e das culturas. Acompanhados pela intérprete em LSF Périne Paniccia, os alunos experimentam novas formas de transmitir a emoção poética e de tornar os textos acessíveis a todos os públicos.

O palco torna-se um espaço de experimentação, onde o corpo narra, sugere e faz surgir o imaginário. Esta noite convida a descobrir um trabalho coletivo em criação, em que o gesto se torna palavra e o silêncio, matéria teatral.

Em parceria com a Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, o Conservatoire Nadia et Lili Boulanger propõe um encontro artístico em torno da cultura surda, da língua gestual, da mímica e do movimento.

A partir de uma seleção de poemas, os alunos explorarão diferentes formas de dar vida à poesia: pela voz, pela mímica, pelo movimento e pela língua gestual francesa (LSF).

Intérprete em LSF, Périne Paniccia acompanhará os alunos neste percurso e intervirá junto deles para os sensibilizar para as especificidades da LSF e para a recriação de textos em língua gestual.

Porque a poesia não se traduz literalmente em LSF: recria-se no espaço, através do gesto, do olhar, do ritmo e do movimento. Uma verdadeira escrita visual que oferece outra forma de fazer ressoar as palavras.

Coordenação: Florencia Avila & Alain Gintzburger