Poésie en gestes

In partenariato con la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, il Conservatoire propone un progetto originale all'incrocio tra arti e culture. Accompagnati dall'interprete in LSF Périne Paniccia, gli allievi sperimentano nuovi modi di trasmettere l'emozione poetica e di rendere i testi accessibili a tutti i pubblici.

Il palcoscenico diventa uno spazio di sperimentazione, dove il corpo racconta, suggerisce e fa emergere l'immaginario. Questa serata invita a scoprire un lavoro collettivo in fase di creazione, in cui il gesto diventa parola e il silenzio materia teatrale.

In partenariato con la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, il Conservatoire Nadia et Lili Boulanger propone un incontro artistico intorno alla cultura sorda, alla lingua dei segni, alla mimica e al movimento.

A partire da una selezione di poesie, gli allievi esploreranno diversi modi di dare vita alla poesia: attraverso la voce, la mimica, il movimento e la lingua dei segni francese (LSF).

Interprete in LSF, Périne Paniccia accompagnerà gli allievi in questo percorso e interverrà con loro per sensibilizzarli alle specificità della LSF e alla ricreazione dei testi in lingua dei segni.

Perché la poesia non si traduce letteralmente in LSF: si ricrea nello spazio, attraverso il gesto, lo sguardo, il ritmo e il movimento. Una vera scrittura visiva che offre un altro modo di far risuonare le parole.

Coordinamento: Florencia Avila & Alain Gintzburger