Poésie en gestes

En colaboración con la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, el Conservatoire propone un proyecto original en la confluencia de las artes y las culturas. Acompañados por Périne Paniccia, intérprete de LSF, los alumnos experimentan nuevas formas de transmitir la emoción poética y de hacer que los textos sean accesibles a todos los públicos.

El escenario se convierte en un espacio de experimentación donde el cuerpo narra, sugiere y hace surgir el imaginario. Esta velada invita a descubrir un trabajo colectivo en creación, en el que el gesto se convierte en palabra y el silencio, en materia teatral.

En colaboración con la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, el Conservatoire Nadia et Lili Boulanger propone un encuentro artístico en torno a la cultura sorda, la lengua de signos, la mímica y el movimiento.

A partir de una selección de poemas, los alumnos explorarán distintas maneras de dar vida a la poesía: mediante la voz, la mímica, el movimiento y la lengua de signos francesa (LSF).

Intérprete de LSF, Périne Paniccia acompañará a los alumnos en este proceso e intervendrá con ellos para sensibilizarlos sobre las particularidades de la LSF y la recreación de los textos en lengua de signos.

Porque la poesía no se traduce literalmente a la LSF: se recrea en el espacio, mediante el gesto, la mirada, el ritmo y el movimiento. Una auténtica escritura visual que ofrece otra manera de hacer resonar las palabras.

Coordinación: Florencia Avila & Alain Gintzburger