La Cage aux Folles

em parceria com Les Visiteurs du Soir.

La Cage aux folles Música e letra de JERRY HERMAN, libreto de HARVEY FIERSTEIN Com base na peça « La Cage aux folles » de JEAN POIRET Depois do sucesso no Châtelet, o musical La Cage aux folles está de volta, encenado por Olivier Py, com Laurent Lafitte! Compositor e letrista norte-americano, Jerry Herman obteve o seu primeiro sucesso em 1964, com Hello, Dolly! Em 1983, volta a triunfar na Broadway graças a La Cage aux folles. Com a cumplicidade de Harvey Fierstein, autor do libreto do musical, os dois defensores dos direitos LGBTQIA+ adaptam livremente a peça de Jean Poiret e criam uma obra original que, ao atravessar o Atlântico, se torna uma ode à diversidade. Longe de se deixar encerrar nos clichés veiculados pelo teatro ou pelo cinema, a nova produção em francês de La Cage aux folles, traduzida e encenada por Olivier Py, reinscreve a obra no seu contexto: o cabaré. No palco, Zaza canta e dança, mas, fora do palco, o artista levanta a questão da homoparentalidade e declara o amor incondicional do progenitor pela criança, para além das atribuições de género. Porque temos o direito de ser quem somos! E quando Laurent Lafitte empresta a voz à célebre canção I Am What I Am, encarna a luta das « folles »: lutar tanto pela indiferença como pela diferença! Mais de quarenta anos depois da sua estreia na Broadway, La Cage aux folles continua a ser uma obra eminentemente política e festiva. Sem dúvida, é a ocasião de rir, depois chorar, e rir ainda, até chorar de tanto rir!