Présentation de la pièce Les Vieilles Filles d’Ali Shams

« Irão: o teatro como laboratório do interdito  »

Em parceria com as edições L’Espace d’un instant. Com Jonathan Châtel (encenador e professor de estudos teatrais na Universidade de Lovaina), Quentin Fondu (sociólogo do teatro) e Fahimeh Najmi (investigadora e tradutora). O encontro será enriquecido pela leitura de excertos da peça por Jando Graziani, Raffaelli Holguin, Murat Isikveren e Prisca Randimbivololona.

Sobre a peça Les Vieilles Filles: « As ações realizadas segundo as ordens gravadas nas cassetes áudio constituem a essência do dia especial de festa de aniversário, durante o qual as solteironas, todas irmãs, isoladas e sem verdadeiras relações com o mundo dos vivos, idolatram o pai morto há anos. Mas, à noite, é uma história bem diferente. Em Les Vieilles Filles, que assume a forma de uma narrativa linear, simples na aparência – e, no entanto, impossível de publicar, mesmo clandestinamente, no Irão, no estado atual das coisas –, Ali Shams propõe uma alegoria do seu país de hoje, descrevendo uma situação estagnada, paralisada e grotesca, na qual os habitantes se encontram encurralados.  »

A peça foi traduzida do persa por Fahimeh Najmi e tem prefácio de Jonathan Châtel. Ali Shams nasceu em 1985 em Arak (Irão) e é autor de mais de uma quinzena de peças, a maioria das quais encenou. Em 2024, foi-lhe proibido deixar o território iraniano durante dois anos. Desde então, Ali Shams abriu a Maison du Théâtre Shams num bairro popular de Teerão.