Quartett

Em 2003, em Marselha, Franck Dimech encenava, no Théâtre de Lenche, Quartett, de Heiner Müller, texto adaptado de Les Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos, com o ator Maurice Vinçon. Vinte e quatro anos depois, o encenador reencontra este artista marselhês incontornável, com 87 anos, para uma recriação da peça.

Para compor Quarttet, Müller manteve apenas as quatro personagens principais: La Merteuil, Valmont, La Tourvel e Cécile de Volanges. Na encenação de Franck Dimech, tornaram-se velhos, horrendos, sujos e maus. Tez cerosa, rostos maquilhados como prostitutas saídas de um quadro de Otto Dix; se os seus corações se tornaram de pedra e as suas almas, lagos gelados insondáveis, a consciência, em contrapartida, está intacta. Atrozmente aguçada. À semelhança de Les Bonnes, de Jean Genet, o teatro é aqui um jogo de espelhos em que os papéis são intercambiáveis. O espetáculo é a última noite deles, a fase terminal da sua ligação. « Morto, morto, morto », clamam eles!

Texto Quartett, Heiner Mûller, éditions de Minuit, tradução Jean JOURDHEUIL e Béatrice PERREGAUX

Encenação Franck Dimech

Com Marcelle Basso e Maurice Vinçon