"Qui a peur du loup ?" spectacle en Langue des Signes française et français oral

O espetáculo « Qui a peur du loup ? » é uma viagem musical e gestual sobre o tema do lobo, através de contos e cantigas infantis. Imagine… abrir um livro e mergulhar nele!

Venha, pois, viajar pelas florestas profundas, onde se esconde o lobo… Criação coletiva da associação Art'Sign Production: Céline Rames e David de Filippo. Intérpretes: Val Tarrière e Bachir Saïfi. » é uma viagem musical e gestual, em francês oral e Língua Gestual Francesa.

As palavras e a língua gestual misturam-se, completam-se e transformam-se para o fazer viajar pelo interior dos contos. Enquanto Bachir Saïfi se transforma em lobo feroz ou em adorável menina, Val Tarrière dá vida, pela voz, às suas personagens.

A voz e o canto gestuado estão em sintonia, ao som do acordeão, para cantigas conhecidas de todos. Estas são retomadas com o público, o que permite às crianças e aos adultos aprendê-las em língua gestual.

Este espetáculo, destinado tanto a pessoas surdas como a ouvintes, encantará pela sua leveza, riqueza e vivacidade! Art'Sign é uma associação cultural e artística, nascida em 2006, do encontro de artistas e técnicos audiovisuais surdos e ouvintes.

As suas missões: - Realizar produções artísticas bilingues em francês oral e Língua Gestual Francesa, que permitam chegar aos públicos surdos e ouvintes, para lhes proporcionar os benefícios da LGF desde a mais tenra idade, criar laços sociais e incentivar o emprego de artistas e técnicos profissionais surdos.

• Facilitar o acesso em LGF à cultura e à informação: serviço de tradução, produção audiovisual, soluções digitais, sensibilização para a LGF, consultoria, edição. - Favorecer o encontro de públicos surdos e ouvintes, organizando eventos em torno da Língua Gestual Francesa.

Espetáculo destinado a crianças dos 4 aos 7 anos. Mediante inscrição, a partir de 9 de novembro.