Thủy Tiên Nguyễn: Quel mois sommes-nous, mon amour?

A partir dos inícios pouco conhecidos de Paris By Night, gravados em Paris, Thủy Tiên Nguyễn compõe uma exposição onde escultura, movimento e memória se entrelaçam. A Galerie Bao torna-se o palco de uma história suspensa, atravessada pelas narrativas da diáspora vietnamita e pelos ciclos persistentes da memória.

Para a sua primeira exposição individual na Galerie Bao, em Paris, Thủy Tiên Nguyễn (nascida em 1993 em Hanói) desenvolve uma reflexão artística sobre a cultura, a diáspora e o entretenimento.

Partilhando a vida e o trabalho entre Hanói e Frankfurt do Meno, a artista recontextualiza o célebre programa de variedades Paris By Night, prosseguindo uma exploração cinética da encenação e da memória.

Na continuidade da sua investigação sobre a escultura, Thủy Tiên apresenta uma série de monumentos em vidro instalados sobre pedestais motorizados.

Neste novo conjunto de obras, concebido para o espaço da Galerie Bao, debruça-se sobre os primeiros 21 episódios do programa, filmados em Paris no estúdio Taratata.

Muito mais do que um simples programa de televisão, Paris By Night ocupou um lugar singular na história cultural vietnamita.

Para as comunidades da diáspora (os Việt Kiều), serviu de lugar de memória, preservando repertórios musicais, estéticas visuais e expressões culturais que tinham desaparecido da vida pública no Vietname após a queda de Saigão em 1975.

Para o público que permaneceu no país — onde o programa circulava através de redes informais e de pirataria —, oferecia, durante os anos 1980, 1990 e no início dos anos 2000, uma rara janela para o exterior e um horizonte cultural alternativo.

Antes da generalização da cultura pop mundial impulsionada pela MTV e da dominância das adaptações vietnamitas de canções populares chinesas e internacionais, Paris By Night constituía um espaço audiovisual partilhado, ligando públicos separados pela geografia, pela política e pela vivência histórica.

A ausência de documentação precisa sobre este período de filmagens confere uma dimensão mitológica à arquitetura dos bastidores e aos mecanismos de iluminação de Paris By Night, permitindo à artista desenvolver uma profunda reflexão sobre a legibilidade, o exílio e o ciclo mecânico perpétuo da história.