Les Séparables

Romain e Sabah têm nove anos. São vizinhos e ambos solitários. Ele galopa no seu cavalo de madeira, ela caça o bisonte como uma guerreira sioux. Do seu encontro surge o incrível e o maravilhoso. Mas a amizade nascente choca-se com a brutalidade dos adultos e com os preconceitos dos pais.

As palavras intuitivas de Fabrice Melquiot, à altura das crianças, oferecem um eco atual a Roméo et Juliette. Este texto divertido e sensível confronta-nos com delicadeza com as questões do racismo e do amor pelo outro. Seja qual for a idade, a encenação leva-nos ao coração das sensações das personagens e do seu imaginário.

Encenação: Nathalie Dutour. Com: Aïda Hamri e Simon Chaillou.

Dramaturgia: Nathalie Dutour e Mélaine Catuogno. Criação de luz: Alice Taleb. Criação sonora: Jérôme Hoffmann. Olhar coreográfico: Marie Doiret. Olhar exterior para os figurinos: Thibault Patain. Apoio: Sylvie Tresmontant. Responsável pela difusão e produção, olhar exterior: Céline Boudet.

Produção: Compagnie Chantier Public. Apoios: cidade de Avignon, departamento de Vaucluse, dispositivos Contrat de Ville Avignon, artiste à l'école, do ministère des Outre-Mer – FEAC, Résidence Tremplin (DRAC PACA), SPEDIDAM, Région Sud. Coproduções: Le Totem, Scène Conventionnée d'Intérêt National – Art, Enfance, Jeunesse – Avignon (84), Théâtre Christian Liger, Nîmes (30), Espace Léonard de Vinci, Mandelieu-la-Napoule (06), Théâtre de l'Entonnoir, Kourou (Guiana Francesa), em parceria com a Scène conventionnée de Macouria.