Barber Shop Chronicles

Barber Shop ChroniclesInua Ellams / Junior Mthombeni / Michael De Cocktheater / MusikSalle Renaud-BarraultDauer 2h20Vorstellung auf Französisch, mit englischen Übertiteln„Plaudern und Bartpflege gehen gut zusammen“Beim Barbier pflegt man Gemeinschaft ebenso sehr wie man feiert und die Welt neu erfindet!

Beim Barbier pflegt man Gemeinschaft ebenso sehr wie man feiert und die Welt neu erfindet! Am Tag des Finales der Champions League versprühen die Fernseher in allen Städten der Welt ihre Aufregung.

Barber Shop Chronicles spielt an einem einzigen Tag in mehreren Friseursalons, von Brüssel bis Dakar. Afrikaner und Menschen afrikanischer Abstammung sprechen dort laut und lebhaft über den Alltag, die Erziehung der Kinder, das Exil, Männlichkeit, Rassismus und Fußball, of course.

Michael De Cock und Junior Mthombeni inszenieren mit Meisterschaft diese gemischten Kneipengespräche, reich an Denkanstößen und von ansteckender Lebendigkeit.

Text Inua EllamsRegie Junior Mthombeni, Michael De CockBesetzung Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete Adaptation Junior Akwety, Omar Ba, Caroline GonceKollektive Übersetzung durch Studierende des Master 1 Übersetzung (ULiège) unter der Leitung von Valérie Bada (Centre interdisciplinaire de recherches en traduction et en interprétation)Bühnenbild und Licht Stef StesselKostüme Marie LovenbergProduzent und Musiker BATGAMEKünstlerische Zusammenarbeit Caroline GonceDramaturgie Gerardo SalinasAssistenz der Regie Mehdy KhachachiChoreografische Beratung Serge Aimé CoulibalyGeneralregie Baptiste Wattier und Philippe SumkayLichtregie Antoine FioriTonregie Kevin JasparBühnenregie Aristide SchmitFotos Stef StesselBau der Bühnenbilder und Herstellung der Kostüme Ateliers du Théâtre de Liège