Barber Shop Chronicles

Inua Ellams / Junior Mthombeni / Michael De Cock theater / muziek Salle Renaud-Barrault Duur 2u20 Voorstelling in het Frans, boventiteld in het Engels Kletsen en baardtrimmen gaan prima samen Bij de kapper vormt men een gemeenschap, net zozeer als men feest viert en de wereld oplost! Bij de kapper vormt men een gemeenschap, net zozeer als men feest viert en de wereld oplost! Op deze finaledag van de Champions League spuwen de televisietoestellen hun opwinding uit in alle steden van de wereld. Barber Shop Chronicles speelt zich af op één dag in verschillende kapsalons, van Brussel tot Dakar. Afrikanen en afrodescendenten praten er luid en duidelijk over het dagelijks leven, de opvoeding van kinderen, ballingschap, mannelijkheid, racisme en voetbal, of course. Michael De Cock en Junior Mthombeni regisseren met meesterschap deze gemengde bargesprekjes, rijk aan stof tot nadenken en met een aanstekelijke levenslust.

Tekst Inua Ellams Regie Junior Mthombeni, Michael De Cock Met Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete Bewerking Junior Akwety, Omar Ba, Caroline Gonce Collectieve vertaling door de masterstudenten vertaling 1 (ULiège) onder leiding van Valérie Bada (Centre interdisciplinaire de recherches en traduction et en interprétation) Scenografie en licht Stef Stessel Kostuums Marie Lovenberg Producent en muzikant BATGAME Artistieke samenwerking Caroline Gonce Dramaturgie Gerardo Salinas Assistent regie Mehdy Khachachi Choreografisch advies Serge Aimé Coulibaly Algemene techniek Baptiste Wattier en Philippe Sumkay Lichttechniek Antoine Fiori Geluidstechniek Kevin Jaspar Podiumtechniek Aristide Schmit Foto's Stef Stessel Decorbouw en kostuumrealisatie Ateliers du Théâtre de Liège