Barber Shop Chronicles

Barber Shop ChroniclesInua Ellams / Junior Mthombeni / Michael De Cockteatro / musicaSala Renaud-BarraultDurata 2h20Spettacolo in francese, sopratitolato in inglesePrendere il caffè e curare la barba vanno a braccetto

Dal barbiere si fa comunità tanto quanto si festeggia e si rifà il mondo! Dal barbiere si fa comunità tanto quanto si festeggia e si rifà il mondo! Nel giorno della finale della Champions League, i televisori esplodono di entusiasmo in tutte le città del mondo. Barber Shop Chronicles si svolge in una sola giornata in diversi saloni di parrucchiere, da Bruxelles a Dakar. Africani e afrodiscendenti vi parlano ad alta voce del quotidiano, dell'educazione dei figli, dell'esilio, della mascolinità, del razzismo e del calcio, of course. Michael De Cock e Junior Mthombeni orchestrano con maestria questi brevi dialoghi da bancone meticci, ricchi di spunti di riflessione e di una vitalità contagiosa.

Testo Inua EllamsRegia Junior Mthombeni, Michael De CockCon Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete Adattamento Junior Akwety, Omar Ba, Caroline GonceTraduzione collettiva a cura degli studenti del Master 1 in traduzione (ULiège) sotto la direzione di Valérie Bada (Centre interdisciplinaire de recherches en traduction et en interprétation)Scenografia e luci Stef StesselCostumi Marie LovenbergProduttore e musicista BATGAMECollaborazione artistica Caroline GonceDrammaturgia Gerardo SalinasAssistente alla regia Mehdy KhachachiConsulenza coreografica Serge Aimé CoulibalyDirezione di scena Baptiste Wattier e Philippe SumkayDirezione luci Antoine FioriDirezione audio Kevin JasparDirezione di palco Aristide SchmitFoto Stef StesselCostruzione scenografie e realizzazione costumi Ateliers du Théâtre de Liège