Samedi

Un Samedi pour Conter ist eine einzigartige Formel, um sich dem Erzählen auf interdisziplinäre Weise zu nähern oder es zu vertiefen. „Leicht“ durch Preis und Dauer, ist sie für alle zugänglich, für Stammgäste ebenso wie für Neugierige. Die Vorstellung erweitert den Kreis, und das gemeinsame Abendessen trägt zur geselligen Atmosphäre bei.

Diese Formel vereint: • einen Workshop rund um das Erzählen, zeitlich begrenzt (3 Stunden) • eine Erzählvorstellung desselben Erzählers und Ausbilders Es handelt sich zugleich um einen Bienenstock (man trifft sich, man findet zueinander), um ein Abenteuer (man probiert sich selbst im Erzählen aus), um eine Reise (ein Erzähler nimmt Sie mit in seine ganz eigene Welt) und um eine Perspektive („man kostet“ das Lernen eines Erzählers, ohne einen ganzen Kurs zu absolvieren).

15:30 Uhr, Sur le fil de la parole japonaise Wie erzählt man mit fast nichts? Wie verkörpert man mehrere Figuren, ohne das Kostüm zu wechseln?

Wie lässt man ein Gespenst erscheinen, führt ein Schwert oder läuft auf einem Kissen … allein mit Körper, Stimme und einigen präzisen Konventionen? Der Workshop bietet eine erste Einführung in die Grammatik des Rakugo und in seine Spielprinzipien.

Die Teilnehmenden erproben diese Form des Erzählens selbst, indem sie vor allem an Körper, Stimme, Figuren und dem Verhältnis zum Publikum arbeiten. Es geht nicht nur darum, eine traditionelle Kunst zu betrachten: Es geht darum, sie praktisch anzuwenden.

20:30 Uhr, Kojiki kara kojiki made, von den Zeiten der Götter bis zu den Geschichten der Gassen. Dies ist eine Reise durch das Japan der Erzählungen.

Von der Welt der Kami und den Gründungsmythen bis zu den alltäglicheren, profaneren Geschichten entdeckt Stéphane Ferrandez ein Japan, in dem das Heilige und das Volkstümliche nebeneinander bestehen können.

Das Rakugo wird zu einem wahren Boot, das durch die Geschichten trägt und von der Andacht zum Lachen, vom Wundersamen zum Alltäglichen, von den Göttern zu den Menschen zu gleiten vermag.

Das Angebot verbindet so kulturelle Entdeckung und Freude am Erzählen: eine lebendige Art, sich der japanischen Kultur über eine ihrer traditionellen Künste des gesprochenen Wortes zu nähern. Stéphane Fernandez ist Erzähler und Performer des Rakugo.

Seine Arbeit macht dem französischen Publikum diese japanische Form des Erzählens bekannt, die auf der Präsenz des Erzählers, seinem körperlichen und stimmlichen Spiel und einer großen Sparsamkeit der Mittel beruht.

Er entwickelt außerdem Vermittlungsangebote rund um das Rakugo, die es ermöglichen, diese a