EN
Visuel de l’activité Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion
Ateliers & cours

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion

Venez vous initier à la traduction de l'anglais avec Marie Hermet, traductrice reconnue et spécialiste de la littérature irlandaise.

samedi 12 décembre 2026 à 14:00 Bibliothèque Germaine Tillion Paris 16e Gratuit, sur inscription

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion à la Bibliothèque Germaine Tillion (75016 Paris), le samedi 12 décembre 2026 à 14h. En accès libre.

Vérifié le 6 octobre 2026.

Être prévenu·e des nouvelles dates

Suivre Bibliothèque Germaine Tillion

Soyez informé·e dès qu’une nouvelle date est annoncée

Laissez votre email : on vous prévient dès qu’une date y est programmée — et rien d’autre.

Présentation

Venez vous initier à la traduction de l'anglais avec Marie Hermet, traductrice reconnue et spécialiste de la littérature irlandaise.

Devenez traducteur le temps d’un atelier ! Rythme, choix des mots, ton, syntaxe… tous ces éléments comptent et forment cet ensemble que l’on appelle la « voix  ».

Venez vous essayer à la traduction de l'anglais le samedi 12 décembre à 15h à la bibliothèque Germaine Tillion - sur réservation, à partir du 20 octobre Marie Hermet a traduit plusieurs auteurs primés, notamment Donal Ryan, Roddy Doyle ainsi que Naomi Pau l, lauréate en 2014 du "Prix des bibliothèques parisiennes.

Les Mordus du Polar" avec Komiko. Sa traduction du livre de Donal Ryan Par une mer basse et tranquille a obtenu le " prix Jean-Monnet de Littérature européenne" en 2021.

Cet évènement, financé par la SOFIA (Société Française des Intérêts des Auteurs de l'écrit), avec le soutien de la FILL (Fédération interrégionale du livre et de la lecture) et de l'ATLF (Association des Traducteurs littéraires de France) est organisé dans le cadre du dispositif " Territoires du livre "

Y aller

Bibliothèque Germaine Tillion

Bibliothèque Germaine Tillion est un lieu d’activités à 6 rue du Commandant Schlœsing, 75016 Paris.

Adresse
6 rue du Commandant Schlœsing, 75016 Paris
Horaire

Métro à proximité

  • 69Trocadéro4 min à pied
  • 9Rue de la Pompe8 min à pied
  • 6Passy8 min à pied
Ouvrir dans Google Maps →

Billetterie & tarifs

Gratuit, sur inscription

S'inscrire
Catégorie Tarif Note
Entrée libre Gratuit Sur inscription
Début
Durée estimée
2 h
Annulation & remboursement
Événement gratuit : consultez la fiche officielle Paris.fr pour toute annulation.

Accessibilité & règles

Public
Tout public
Format
Sur place

Affiche

Visuel de l’activité Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion
Voir l’affiche en plein écran ↗

Autres activités à découvrir

À Bibliothèque Germaine Tillion

Dans la même catégorie : Ateliers & cours

Voir les 891 activités à Paris

Questions fréquentes

Où se déroule Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion ?

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion a lieu à Bibliothèque Germaine Tillion (75016 Paris).

Quand a lieu Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion ?

La date annoncée est le 12 décembre 2026 à 14:00. La programmation s'étend jusqu'au 12 décembre 2026.

À quelle heure commence Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion ?

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion débute à 14h le 12 décembre 2026 à Bibliothèque Germaine Tillion. Les portes ouvrent généralement avant ; l'horaire exact figure sur le billet.

Combien de temps dure Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion ?

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion dure environ 2 h (hors première partie et entractes éventuels).

Comment se rendre à Bibliothèque Germaine Tillion ?

Bibliothèque Germaine Tillion se trouve 6 rue du Commandant Schlœsing, 75016 Paris. Privilégiez les transports en commun ; l'accès détaillé figure sur la page du lieu.

Comment réserver pour Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion ?

Les billets se réservent sur la billetterie officielle, accessible depuis concerts.paris : https://concerts.paris/go/tickets?event=serie-prets-partez-traduisez-atelier-de-traduction-de-l-bibliotheque-germaine-tillion.

Quel type d'événement est Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion ?

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion est classé en « Ateliers & cours » dans l'agenda concerts.paris.

Gratuit, sur inscription
S'inscrire