Petit Pays

em acordo com Production L’Espace (Ruanda) e Ensemble Atopique II (França) Gahugu Gato (Petit pays)Gaby vive uma infância feliz no Burundi, entre um pai francês e uma mãe ruandesa.

Mas em 1993, a separação dos pais coincide com o início da guerra civil que conduzirá ao genocídio dos tutsis. Em 2016, o primeiro romance de Gaël Faye abordava a História através da narrativa.

Para adaptar este texto ardente com a cumplicidade do seu autor, Frédéric Fisbach e Dida Nibagwire convidam intérpretes ruandeses e burundineses a evocar a memória e a fazer ouvir a realidade da reconstrução do seu país.

Misturando palavra, canto e dança, Gahugu Gato (Petit Pays) interroga a possibilidade de voltar a viver juntos.

Encenação Frédéric Fisbach e Dida Nibagwire Com a cumplicidade de Gaël Faye Tradução Emmanuel Munyarukumbunzi Baseada na adaptação francesa de Samuel Gallet Com Frédéric Fisbach, Olivier Hakizimana, Léon Mandali, Carine Maniraguha, Natacha Muziramakenga, Dida Nibagwire, Norbert Regero, Michael Sengazi, Philipe Mirasano Composição e música em palco Jean-Patient Akayezu, Kaya Byinshii, Samuel Kamanzi Figurinos ASANTII, HOUSE OF TAYO, Moshions Surtitulação Dida Nibagwire Criação de luz e direção técnica geral Eloé Level Técnico de som Foucault de Malet Produção delegada L’Ensemble Atopique II Produção L’Ensemble Atopique II e L’Espace Direção de produção En Votre Compagnie