Petit Pays

in overeenkomst met Production L’Espace (Rwanda) en Ensemble Atopique II (Frankrijk) Gahugu Gato (Petit pays)Gaby beleeft een gelukkige jeugd in Burundi, tussen een Franse vader en een Rwandese moeder.

Maar in 1993 valt de scheiding van zijn ouders samen met het begin van de burgeroorlog die zal leiden tot de genocide op de Tutsi’s. In 2016 benaderde de eerste roman van Gaël Faye de geschiedenis via een verhaal.

Om deze gloeiende tekst te bewerken, met de medewerking van de auteur, nodigen Frédéric Fisbach en Dida Nibagwire Rwandese en Burundese vertolkers uit om herinneringen op te roepen en de werkelijkheid van de wederopbouw van hun land hoorbaar te maken.

Gahugu Gato (Petit Pays) combineert woord, zang en dans en vraagt zich af of het mogelijk is opnieuw samen te leven.

Regie Frédéric Fisbach en Dida Nibagwire Met de medewerking van Gaël Faye Vertaling Emmanuel Munyarukumbunzi Gebaseerd op de Franse bewerking van Samuel Gallet Met Frédéric Fisbach, Olivier Hakizimana, Léon Mandali, Carine Maniraguha, Natacha Muziramakenga, Dida Nibagwire, Norbert Regero, Michael Sengazi, Philipe Mirasano Compositie en muziek op het toneel Jean-Patient Akayezu, Kaya Byinshii, Samuel Kamanzi Kostuums ASANTII, HOUSE OF TAYO, Moshions Boventiteling Dida Nibagwire Lichtontwerp en algemene techniek Eloé Level Geluidstechnicus Foucault de Malet Gedelegeerde productie L’Ensemble Atopique II Productie L’Ensemble Atopique II en L’Espace Productieleiding En Votre Compagnie