Imprimer, éditer, illustrer : la modernité typographique et graphique au Vietnam (1860-1945)

De Vietnamese drukkunst ondergaat grote omwentelingen tussen het einde van de negentiende en de eerste decennia van de twintigste eeuw. Diep beïnvloed door de technieken en praktijken uit de Chinese wereld, neemt ze ook gebruiken over uit andere landen van Zuidoost-Azië, met name die welke zijn overgebracht door de christelijke drukkerijen, die zich vanaf het begin van de jaren 1800 in de regio vestigen. Deze transformatie wordt bevorderd door de verspreiding van het quốc-ngữ, het geromaniseerde schrift, dat bijdraagt aan de opkomst van de pers en de uitgeverij in het Vietnamees.

De tentoonstelling biedt een wandeling door deze decennia vol geschiedenis, transformaties en innovaties.

Ze opent met een overzicht van de drukkerijtechnieken van eind negentiende eeuw, die de eer bewijst aan ambachtelijk vakmanschap en materialen zoals de xylografische drukplaten.

Vervolgens komen de eerste jaren van verandering aan bod, die eerst in Saigon plaatsvinden met de komst van de Imprimerie Impériale (1864-1904), voordat ze zich over het hele Vietnamese grondgebied uitbreiden.

Daarna belicht de tentoonstelling de meest vruchtbare jaren van deze metamorfose (1920-1940), waarin de grote Vietnamese drukkerij- en uitgeverijhuizen ontstaan, en toont zowel de kenmerken die hen onderscheiden als die welke hen verbinden met de Europese persen uit dezelfde periode.

Het parcours belicht ook de opvallende thema's van deze moderniteit, die verschillende domeinen van het culturele en dagelijkse leven doorkruisen. Allereerst is het de literatuur die deze veranderingen omarmt, vanaf de eerste opbloei van de lithografie.

De technologische overdracht en de beschikbaarheid van grondstoffen die voortaan in grote hoeveelheden worden geproduceerd – zoals papier uit lokaal hout – bevorderen ook de industriële en commerciële ontwikkeling.

De drukkunst heeft toen aanzienlijke gevolgen voor de handelspraktijken, de uiteenlopende vormen van vrije tijd en de grafische kunsten. 30 uur