Ciné-club nordique : Redoubt

No âmbito do Ciné-club nordique, que todos os meses dá a conhecer a riqueza e a vitalidade do cinema dos nossos países, o Institut suédois apresenta em antestreia « Redoubt  », um drama biográfico realizado por John Skoog, com Denis Lavant no papel principal.

No auge da Guerra Fria, o trabalhador agrícola Karl-Göran Persson decide fortificar a sua casa. Recolhe sucata, que integra nas paredes, para erguer uma fortaleza destinada a protegê-lo a ele e aos seus vizinhos.

Os seus esforços suscitam a incompreensão de todas as pessoas, à exceção das crianças. À medida que a construção avança, o conflito com os habitantes da aldeia intensifica-se.

O filme é inspirado na vida de Karl-Göran Persson, que viveu na Escânia, no sul da Suécia, entre 1894 e 1975.

Profundamente marcado pelas imagens e mensagens veiculadas pelo folheto « Si la guerre vient  » (Om kriget kommer), distribuído em várias ocasiões pelo governo sueco a partir de 1943 para preparar a população civil para a guerra, transformou a sua casa num abrigo com materiais de recuperação.

O reduto que construiu em Söderto continua de pé ainda hoje. « Este filme habita-me há muito tempo.

No entanto, era-me impossível imaginar que um ator pudesse assumir o papel de Karl-Göran e fazer-lhe inteira justiça, tanto esta personagem tinha adquirido, aos meus olhos, uma dimensão quase mítica.

Foi, na realidade, a ideia de ver Denis Lavant encarnar Karl-Göran que me permitiu conceber o filme. O filme foi imaginado para ele e com ele.

Antes das filmagens, Denis foi à Suécia para descobrir os locais e participar num estágio prático com alguns dos artistas encarregues de reconstruir a fortificação de Karl-Göran.

Todos ficaram espantados com a rapidez com que aprendeu, não tanto a executar os gestos, mas a dar a impressão de que os dominava desde sempre.

Para aprender sueco, trabalhou com a minha mãe, que fala o dialeto do sul da Suécia, bem como com a sua colaboradora e tradutora Angelica Ruffier. Por coincidência, os “r” deste dialeto assemelham-se muito aos “r” franceses. »